Prosperous Corner? Rainbow? Extremely Ancient? Grade One City? Lost in Mong Kok blog has attempted to translate the meaning of all MTR station names. The fellow blogger, who is learning Cantonese, explains that these are direct translations as the Cantonese meaning does not always carry over neatly. Click the image below for the full version.